COFCO是什么意思(中储粮英文简称是Sinograin吗)

　　中储粮英文简称是Sinograin吗?COFCO是什么意思?近年来随着中国企业在国际市场上影响力的扩大，越来越多的中国企业也开始在外媒的新闻报道中出现，同时，在语言使用环境上的差异，也导致国内读者在阅读这些新闻报道中的英文缩写时，与国内企业难以对上。

　　比如我们阅读国外机构报道的Sinograin，对于熟悉粮食领域的从业人士来讲，能很轻易地对上中储粮集团，但对于新手而言，中储粮集团官网上的英文全称为“China Grain Reserves Group Ltd. Company”，简写下来应该是CGRC。

　　那为什么国外机构会选用sino这个词呢?而且中储粮的官方网站也是sinograin.com.cn，在国家知识产权网站上查询，也显示sinograin商标为中储粮所有。

　　实际上，我们查阅资料发现，Sino一词来源和我国也密切相关，一种认为是秦的读音转化而来，一种认为是“丝路”转化而来，在很早的时候就指代我国。

　　不过，与China不同的是，Sino是一个希腊语词根，并不能单独使用，需要与其他词或词根组合在一起才能表达一个完整意思。在以前的报道中，我们经常会看到Sino-USA、Sino-japan、Sino-Euro等词来表述中美、中日和中欧关系。

　　与之类似的还有中国石化Sinopec、中国中化Sinochem、中国水电Sinohydro等，这些简称可能与官方英文名称不一致，但在新闻报道中，包括企业自身对外英文宣传方面，都会经常使用。

　　只是近几年China使用的范围越来越大，Sino用的频率开始降低。比如中国保利CHINA POLY、中国万科CHINA VANKE，还有一些企业则直接用拼音来翻译自己的公司，比如华为对外用就是华为两个字的拼音，类似的还有平安保险、东风汽车等。

　　那么，在涉粮央企方面，除了中储粮的英文简称外，中粮的英文简称因在国内外大量使用，相对认知度较高一些，但很多人却并不清楚其简称的词汇是哪些。

　　根据中粮官方介绍，其英文简称为COFCO，而全称则是COFCO Corporation，并没有详细介绍这几个字母所代表的含义。目前我们查到的第三方官方文件显示的是China Oil And Foodstuffs Corporation。